Los alumnos del “Taller sobre el idioma guaraní para la inclusión al sistema de justicia” realizaron la simulación de juicio oral en el mencionado idioma, a fin de demostrar su relevancia para la comprensión de los casos de orden jurídico e instar a su inclusión gradual en la práctica legal. El evento se llevó a cabo en el Palacio de Justicia de Concepción.
Cabe destacar que fue una iniciativa del Instituto Desarrollo (ID), en el marco del Programa Estado de Derecho y Cultura de la Integridad, con el apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/Paraguay).
Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del presidente de la Circunscripción Judicial de Concepción, Favio Alberto Cabañas Gossen, así también lo hicieron de manera telemática el rector de la Universidad Nacional de Concepción, Clarito Rojas, y la coordinadora de Educación Superior del Programa Estado de Derecho e Integridad del Instituto de Desarrollo, Salvadora Giménez. Además, participaron magistrados, abogados, docentes y alumnos de las carreras de idioma y derecho, de manera presencial y virtual.
Esta iniciativa contó con el apoyo del ministro superintendente de la Circunscripción Judicial de Concepción, doctor Eugenio Jiménez Rolón, quien planteó ante el pleno de la Corte Suprema el interés y la importancia de las jornadas de simulaciones de juicios en el idioma guaraní.
Los simuladores fueron los abogados Pedro Molinas (presidente del Tribunal), Miguel González, Shirley Morales (miembro del Tribunal), Teresilde Fernández, Marta Villalba, Andrés Villalba, Nery Martínez, además de la participación de Ramón Giménez, Wilson Rodríguez, Carolina Argüello y Norma Silva.
La presentación fue moderada por el docente Martín Ramírez Machuca, Ph.D. quien fue el encargado de desarrollar los módulos del taller, cuya culminación se dio con esta actividad. El taller sobre el idioma guaraní para la inclusión al sistema de justicia estuvo compuesto por 40 horas y se desarrolló en la modalidad a distancia.
La primera simulación se había llevado a cabo en la Sala de Juicio Oral N°3, Planta Baja – Pabellón Penal, de Ciudad del Este durante el mes de junio y con este antecedente, se pretende continuar con las simulaciones en Canindeyú durante el próximo 17 de septiembre, a fin de generar mayor impacto a nivel nacional.
